1
00:00:20,570 --> 00:00:21,570
Por aquí, cazador.

2
00:00:21,590 --> 00:00:22,468
¿Qué estás haciendo?

3
00:00:22,470 --> 00:00:23,470
Ven, amigo.

4
00:00:24,090 --> 00:00:25,390
Ahí es donde estará Banan.

5
00:01:11,869 --> 00:01:12,869
Elegante.

6
00:01:13,930 --> 00:01:14,950
No le des nada al Canuck.

7
00:01:17,110 --> 00:01:18,110
Sin rastros.

8
00:01:18,950 --> 00:01:19,950
Sin pistas.

9
00:01:21,430 --> 00:01:22,430
Y sin pistas.

10
00:01:23,350 --> 00:01:29,990
Quizás estén regresando.

11
00:01:30,270 --> 00:01:31,790
Ren, ese humo es un faro.

12
00:01:32,030 --> 00:01:33,070
¿Crees que volverán aquí?

13
00:01:33,410 --> 00:01:34,510
Cubre tus huellas con esto.

14
00:01:38,010 --> 00:01:39,150
¿Adónde irían?

15
00:01:39,770 --> 00:01:40,870
Lejos de aquí.

16
00:03:43,600 --> 00:03:44,600
Está golpeando las tasas.

17
00:05:03,050 --> 00:05:04,050
Vamos.

18
00:05:04,310 --> 00:05:05,770
De esta manera no dejaremos huellas.

19
00:05:06,490 --> 00:05:07,690
En lugar de eso, seguiré al caballo.

20
00:05:20,370 --> 00:05:21,370
Te habría matado.

21
00:05:22,090 --> 00:05:23,150
Hiciste lo que tenías que hacer.

22
00:05:23,530 --> 00:05:24,890
Ni siquiera sé lo que hice.

23
00:05:27,010 --> 00:05:28,170
¿Qué es lo que hay en mí?

24
00:05:31,090 --> 00:05:32,090
Ese espíritu.

25
00:05:32,780 --> 00:05:34,560
No estaba encerrado sólo en Aretha.

26
00:05:35,260 --> 00:05:40,300
Fue sellado en un cofre de hierro y hundido.
en el fondo de una piscina de agua salada en un

27
00:05:40,300 --> 00:05:41,300
Torre fuertemente custodiada.

28
00:05:41,920 --> 00:05:43,460
Entonces lo robaste.

29
00:05:43,700 --> 00:05:45,420
Liana y yo teníamos un trato con el
Archivero.

30
00:05:45,900 --> 00:05:47,860
¿OMS? El archivero.

31
00:05:48,420 --> 00:05:49,780
Es un experto en Markhons.

32
00:05:50,480 --> 00:05:53,840
Cualquier cosa que tenga que ver con Mari, Señor.
Montfort de la Guerra, está obsesionado.

33
00:05:54,640 --> 00:05:58,000
Y un coleccionista de chucherías que paga.
bastante bien para.

34
00:05:59,100 --> 00:06:00,600
Entonces Liana murió por dinero.

35
00:06:05,230 --> 00:06:06,230
no sabes nada sobre.

36
00:06:41,040 --> 00:06:42,040
Supongo que puedes usar esto ahora.

37
00:06:49,840 --> 00:06:50,539
Descansa.

38
00:06:50,540 --> 00:06:51,540
Deberíamos estar a salvo aquí.

39
00:07:16,000 --> 00:07:17,200
Perdón por lo que dije.

40
00:07:21,400 --> 00:07:22,420
Estábamos destinados a encontrarnos aquí.

41
00:07:23,080 --> 00:07:24,080
Cuando todo terminó.

42
00:07:25,320 --> 00:07:26,320
Ahora es de Eric.

43
00:07:35,340 --> 00:07:36,340
Tu amigo no puede.

44
00:07:36,940 --> 00:07:38,060
Puede cuidar de sí mismo.

45
00:07:40,220 --> 00:07:41,600
Banan está más seguro con él que nadie.

46
00:07:43,980 --> 00:07:46,220
Probablemente sea más una pregunta sobre
si Khan está a salvo con él.

47
00:07:48,920 --> 00:07:49,920
Verdadero.

48
00:07:50,460 --> 00:07:53,060
Layton probablemente robó todo Khan
posee por ahora.

49
00:07:54,480 --> 00:07:56,140
Guarda tus cubiertos bajo llave, Marguerite.

50
00:07:59,100 --> 00:08:02,220
¿Realmente no sabías que Khan era
¿Marguerite antes de anoche?

51
00:08:03,340 --> 00:08:04,340
No.

52
00:08:05,000 --> 00:08:06,120
Él era diferente.

53
00:08:07,320 --> 00:08:11,200
Mantenido para sí mismo, pero... Él siempre parecía
después de nuestra familia.

54
00:08:12,430 --> 00:08:14,250
Conoció a mamá incluso antes de que yo naciera.

55
00:08:14,750 --> 00:08:21,710
Pero cuando ella... papá dijo que Khan

56
00:08:21,710 --> 00:08:22,710
la razón por la que ella se ha ido.

57
00:08:22,930 --> 00:08:23,930
¿Lo es?

58
00:08:25,630 --> 00:08:26,630
No sé.

59
00:08:27,790 --> 00:08:30,210
No lo recuerdo. Yo era muy joven.

60
00:08:31,050 --> 00:08:32,250
Vayner era sólo un bebé.

61
00:08:34,090 --> 00:08:35,330
Hay tantas cosas que no sé.

62
00:08:42,030 --> 00:08:43,030
¿Qué pasa contigo?

63
00:08:44,010 --> 00:08:45,010
¿Dónde está tu casa?

64
00:08:48,390 --> 00:08:49,710
Realmente no tengo un hogar.

65
00:08:50,850 --> 00:08:51,930
Me he movido mucho.

66
00:08:52,730 --> 00:08:54,470
Siempre es más seguro ir un paso por delante.

67
00:08:56,610 --> 00:08:57,770
¿No extrañas a tu familia?

68
00:09:02,930 --> 00:09:05,730
Liana me encontró cuando no había ningún otro lugar.
para ir.

69
00:09:08,590 --> 00:09:09,770
Ella era mi familia.

70
00:09:18,160 --> 00:09:19,160
¿Qué es eso?

71
00:09:21,340 --> 00:09:22,720
Su clan hizo esto por los muertos.

72
00:09:24,060 --> 00:09:26,200
Para llevar sus espíritus al mar de
almas.

73
00:09:28,600 --> 00:09:29,620
¿Me enseñarás?

74
00:09:47,020 --> 00:09:50,260
Maestro Leognath, que los gemelos os guíen.
casa.

75
00:09:57,140 --> 00:10:03,120
Papá, que encuentres la paz en los brazos de
Nardeo.

76
00:10:04,340 --> 00:10:08,460
Y no te preocupes, encontraré a Bainan.

77
00:10:10,680 --> 00:10:11,940
Haré las cosas bien.

78
00:11:23,380 --> 00:11:25,760
Comandante, encontramos Murray Rise.
escondite.

79
00:11:25,960 --> 00:11:27,720
Ya estaba levantado al suelo.

80
00:11:28,800 --> 00:11:30,340
¿Qué camino tomó?

81
00:11:31,220 --> 00:11:33,020
No pudimos encontrar ninguna pista.

82
00:11:33,800 --> 00:11:34,900
¿Y el marcado?

83
00:11:35,580 --> 00:11:37,000
Los arqueros los persiguieron y se enfrentaron.

84
00:11:38,160 --> 00:11:39,840
Dos jóvenes están bajo mi mando, Comandante Mágico.

85
00:11:40,080 --> 00:11:41,080
Un muerto.

86
00:11:42,480 --> 00:11:43,960
Perdimos su rastro en el río.

87
00:11:50,980 --> 00:11:53,600
Eso requiere una atención rápida.

88
00:11:54,240 --> 00:11:57,820
Los médicos en Landon Hill son
excelente.

89
00:11:58,800 --> 00:12:02,820
No puedo ir a casa mientras el Burlado esté
en general. No puedes.

90
00:12:03,900 --> 00:12:06,860
Piensa en cómo reaccionarían tus hijos ante
esto.

91
00:12:08,270 --> 00:12:10,490
Estás marcado por tu fracaso.

92
00:12:12,350 --> 00:12:19,170
Sin embargo, si encuentras a Numari y
tráemela a mí, el Consejo de

93
00:12:19,170 --> 00:12:23,310
Cinco podrían permitir que esta desfiguración
ser corregido.

94
00:12:28,590 --> 00:12:29,590
Vamos.

95
00:12:30,770 --> 00:12:31,770
Está bien.

96
00:12:33,730 --> 00:12:35,690
Envía refuerzos al campamento.

97
00:12:35,930 --> 00:12:36,930
Sí, señor.

98
00:12:37,320 --> 00:12:38,660
¿Les dejo regresar a casa ahora, señor?

99
00:12:38,900 --> 00:12:41,300
No. Prepárense para el protocolo Helgoth.

100
00:13:28,630 --> 00:13:29,630
Este archivero.

101
00:13:30,550 --> 00:13:32,070
Dices que es un experto en Mari.

102
00:13:34,050 --> 00:13:35,910
¿Podría sacarme esto?

103
00:13:38,230 --> 00:13:39,230
Probablemente.

104
00:13:43,670 --> 00:13:44,950
Entonces llévame con él.

105
00:13:45,000 --> 00:13:49,550
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0